中国古典诗词千百年来流传不衰，一直受到大众的青睐。因为古典诗词给人以无穷的享受，诗中有画、画中有诗，意境优美，韵律和谐。

以杜甫的著名诗篇《春望》为例：

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

这首诗朗朗上口，人人都会吟诵，但你是否知道，诗中“国、木、别、月、白、欲不”这几个字，在音韵上和其他字有什么区别？唐诗、宋词的格律之美，正是在于巧妙地运用了汉语在平仄、音韵方面的特点，表现出中国古典文学的特殊之美。

本期言午讲堂公教活动，邀请中华诗词学会及上海诗词学会会员黄福海先生主讲，主题是“古典诗词格律浅谈”。

讲座将古代汉语放在历时和共时语言学的角度上进行考察，分析古典诗词与古希腊诗歌、古典法语诗歌等外国诗歌的异同，进一步辨析古代汉语中的四声与现代汉语中的四声之区别，然后以唐诗、宋词为例，分析平仄、声韵在古典诗词中的运用，以及古典诗词的美学价值。

本次讲座还会就古典诗词格律的相关方面，附带谈到有关中国古代音韵学、文字学、训诂学方面的国学基本常识，带领读者在一个更广泛的文化视野下来欣赏古典诗词。

言午讲堂公教活动系列之五：

“春望，古典诗词格律之美”

主讲嘉宾：黄福海

时间：.03.04（周日）10:30～12:30

地点：宝龙美术馆三楼剧场

黄福海

中华诗词学会及上海诗词学会会员、上海翻译家协会理事。毕业于复旦大学外语系英美文学专业，曾留学英国利兹大学，主攻英国诗歌。

从事中国古典诗歌及英语格律诗的独立翻译与研究，创作并发表旧体诗词、现代格律体新诗，发表有关中国古典诗歌及汉诗英译、英诗汉译的论文十余篇。

旧体诗词创作有《达盦诗集》，传记作品有《吴钧陶传》。另有英译中作品：诗集《爱尔兰当代诗选》《开·闭·开》《爱是一种眼神》《如果》等；长篇、短篇小说多种。中译英作品：《孔雀东南飞》《木兰辞》《李白诗选》等古典诗词的格律体英译以及《胡适诗选》英译等。

如何参加

点击“阅读原文”即可进行线上报名

或长按、识别